朝露（아침이슬）

【２０２１年９月１９日配信 NO.192】　　 

   訳詩　坂本　淑絵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　長い夜を　堪えて宿す

　真珠よりきれいな　露のような

　悲しみの粒　胸にうずめ

　丘を駈ければ　微笑みが待つ

　朱い光が　その名をきざむ

　燃えるこの炎　わが試練かな

　さあ進（ゆ）こう　悲しみこえて　

　あの荒れた野へ　ひとり進かん　　　　　　　　　　　　　　　　　

 아침이슬

 詩・曲　김민기 金敏基　

     歌       양희은 楊姬銀

긴 밤 지새우고 풀잎마다 맺힌　

진주보다 더 고운 아침이슬처럼　

내 맘의 설움이 알알이 맺힐 때　

아침 동산에 올라 작은 미소를 배운다　

태양은 묘지 위에 붉게 떠오르고　

한낮의 찌는 더위는 나의 시련일지라　

나 이제 가노라  저 거친 광야에　

서러움 모두 버리고 나 이제 가노라

〈参考〉

　当講座記事 NO.120 には坂本淑絵さんの

　作詩があります。

　また記事 NO. 170にも、この「朝露」を

　歌っている李政美さんの動画があります。

　

李政美　

ありのままの私

李政美

 作詩・作曲

朝露

  「朝露」と金敏基さんのこと

全歌詩・ホームページ

〈追記〉

　 201 雨降る永東橋

　 120 春を呼ぶ木偶回し

     248 オリニナル

    

     292  春のかおり

室生犀星作詩・金沢市立小将町中学校校歌

294 おんな川にかかる橋